ピーター・オトゥールさん＝Getty Images提供
![]()
（ＣＮＮ） 映画「アラビアのロレンス」で主役を演じた俳優のピーター・オトゥールさんが１４日、病院で死去した。８１歳だった。広報担当者が明らかにした。
２０１２年に引退を宣言し、最近は闘病生活が続いていた。最期は安らかだったという。
オトゥールさんはアイルランドに生まれ、１０代の時にイングランドで舞台デビュー。テレビや映画に出演するようになり、アラビアのロレンスのＴ・Ｅ・ロレンス役で世界的スターとなった。
６２年の同作品をはじめ、「ベケット」（６４年）、「冬のライオン」（６８年）、「チップス先生さようなら」（６９年）などの作品でアカデミー賞の主演男優賞にノミネート。７０年代にはアルコール依存症でしばらく舞台から遠ざかっていたが、「スタントマン」（８０年）で復帰し、「ヴィーナス」（２００６年）に至るまで計８回、主演男優賞にノミネートされながら、すべて受賞を逃した。
０３年のアカデミー賞では名誉賞を贈られ、「その素晴らしい才能で、映画史上最も記憶に残る登場人物の数々を演じた」とたたえられた。
アイルランドのヒギンズ大統領はオトゥールさんの訃報を受け、「アイルランドと世界は、映画・演劇界の巨人の１人を失った」との追悼談話を発表した。
![]()
とても好きな俳優さんだった。『アラビアのロレンス』を全部見終えたのは最近だったっが、ＮＨＫのＢＳから録画した ソフィア・ローレン との共演の『ラ・マンチャの男』（ Man of La Mancha）は何回観たことだろう。日本では松本幸四郎さんが超ロングランで舞台をやっているが、その演技も素晴らしいものだとは思うけど（歌は幸四郎さんの方が上かな）あの映画は越えられないのじゃーないかな？と勝手に思っている。う〜ん、『アラビアのロレンス』との簡単な比較は出来ないだろうが、前者が３０歳で後者が４０歳時の枯れた演技の作品だけに「見果てぬ夢」（The Impossible Dream ）をドゥルシネーア役のソフィア・ローレンに切々と歌い上げるシーンにはしびれてしまった。
ピーター・オトゥールさん、どうぞ安らかにお眠り下さい。
下の動画は映画から
Man of La Mancha (1972)
The Impossible Dream - Man of La Mancha
The Impossible Dream
To dream the impossibe dream, To fight the unbeatable foe,
To bear with unbearable sorrow, To run where the brave dare not go,
To right the unrightable wrong, To be better far than you are,
To try when your arms are too weary, To reach the unreachable star!
This is my quest to follow that star!
No matter how hopeless no matter how far
To be willing to give, when there’s no more to give
To be willing to die so that honor and justice may live
And I know. If I’ll only be true to this glorious quest
That my heart will lie peaceful and calm
when I’m laid to my rest
And the world will be better for this
That one man scorned and covered with scars
Still strove with his last ounce of courage
To reach the unreachable stars!
「見果てぬ夢」
（意訳）
成し得ぬ夢を夢見、服せぬ敵と戦い、
耐え難き悲しみに耐え、勇者が行き難きところへ走る
正し難き誤りを正し、今の君よりもより良くあらんとし、
君の腕が疲れ増すも挑み、届かぬ星に届かんとする！
これがあの星に従い私が追い求めること！
たとえどれほど望み無く遠かろうとも
与え続けよう、もはや与えるもの無きときも
死さえ厭わぬ、誉れと正義が生きるなら
私は知っている。私がこの栄えある挑みに誠であらんとするならば
我が安息に横たわるとき、心は安らけく穏やかなることを
そしてこの世がより良くあらんとなるはこれがため
彼の蔑まれ傷に覆われたひとりの男は
なおも最後の勇気の力を振り絞り挑むのだ
届かぬ星に届かんと！
歌詞は 横須賀マジックトレインMTスタジオは神奈川県横須賀市のホームページ制作スタジオから転載させていただいた。
（ＣＮＮ） 映画「アラビアのロレンス」で主役を演じた俳優のピーター・オトゥールさんが１４日、病院で死去した。８１歳だった。広報担当者が明らかにした。
２０１２年に引退を宣言し、最近は闘病生活が続いていた。最期は安らかだったという。
オトゥールさんはアイルランドに生まれ、１０代の時にイングランドで舞台デビュー。テレビや映画に出演するようになり、アラビアのロレンスのＴ・Ｅ・ロレンス役で世界的スターとなった。
６２年の同作品をはじめ、「ベケット」（６４年）、「冬のライオン」（６８年）、「チップス先生さようなら」（６９年）などの作品でアカデミー賞の主演男優賞にノミネート。７０年代にはアルコール依存症でしばらく舞台から遠ざかっていたが、「スタントマン」（８０年）で復帰し、「ヴィーナス」（２００６年）に至るまで計８回、主演男優賞にノミネートされながら、すべて受賞を逃した。
０３年のアカデミー賞では名誉賞を贈られ、「その素晴らしい才能で、映画史上最も記憶に残る登場人物の数々を演じた」とたたえられた。
アイルランドのヒギンズ大統領はオトゥールさんの訃報を受け、「アイルランドと世界は、映画・演劇界の巨人の１人を失った」との追悼談話を発表した。
とても好きな俳優さんだった。『アラビアのロレンス』を全部見終えたのは最近だったっが、ＮＨＫのＢＳから録画した ソフィア・ローレン との共演の『ラ・マンチャの男』（ Man of La Mancha）は何回観たことだろう。日本では松本幸四郎さんが超ロングランで舞台をやっているが、その演技も素晴らしいものだとは思うけど（歌は幸四郎さんの方が上かな）あの映画は越えられないのじゃーないかな？と勝手に思っている。う〜ん、『アラビアのロレンス』との簡単な比較は出来ないだろうが、前者が３０歳で後者が４０歳時の枯れた演技の作品だけに「見果てぬ夢」（The Impossible Dream ）をドゥルシネーア役のソフィア・ローレンに切々と歌い上げるシーンにはしびれてしまった。
ピーター・オトゥールさん、どうぞ安らかにお眠り下さい。
下の動画は映画から
Man of La Mancha (1972)
The Impossible Dream - Man of La Mancha
The Impossible Dream
To dream the impossibe dream, To fight the unbeatable foe,
To bear with unbearable sorrow, To run where the brave dare not go,
To right the unrightable wrong, To be better far than you are,
To try when your arms are too weary, To reach the unreachable star!
This is my quest to follow that star!
No matter how hopeless no matter how far
To be willing to give, when there’s no more to give
To be willing to die so that honor and justice may live
And I know. If I’ll only be true to this glorious quest
That my heart will lie peaceful and calm
when I’m laid to my rest
And the world will be better for this
That one man scorned and covered with scars
Still strove with his last ounce of courage
To reach the unreachable stars!
「見果てぬ夢」
（意訳）
成し得ぬ夢を夢見、服せぬ敵と戦い、
耐え難き悲しみに耐え、勇者が行き難きところへ走る
正し難き誤りを正し、今の君よりもより良くあらんとし、
君の腕が疲れ増すも挑み、届かぬ星に届かんとする！
これがあの星に従い私が追い求めること！
たとえどれほど望み無く遠かろうとも
与え続けよう、もはや与えるもの無きときも
死さえ厭わぬ、誉れと正義が生きるなら
私は知っている。私がこの栄えある挑みに誠であらんとするならば
我が安息に横たわるとき、心は安らけく穏やかなることを
そしてこの世がより良くあらんとなるはこれがため
彼の蔑まれ傷に覆われたひとりの男は
なおも最後の勇気の力を振り絞り挑むのだ
届かぬ星に届かんと！
歌詞は 横須賀マジックトレインMTスタジオは神奈川県横須賀市のホームページ制作スタジオから転載させていただいた。