概要
東京を舞台に、倦怠期のハリウッド・スターと、孤独な若いアメリカ人妻の淡い出会いと別れを描く。
2003年最大のダークホース映画といわれ、ソフィア・コッポラは一躍アメリカで最も注目される新鋭若手監督になった。400万ドルと少なめな予算と27日間で撮影されたこの作品は4400万ドルの米興収成功をおさめ、2003年の多くの米映画賞を総なめにした。2004年のアカデミー賞では、主要４部門の作品賞 監督賞 主演男優賞 オリジナル脚本賞にノミネートされアカデミー脚本賞を受賞。
コッポラ自身が若いころ日本に滞在しており、その体験をもとにした半自伝的作品と告白している。『ロスト・イン・トランスレーション』は言語問題だけでなく夫と妻、男と女、老人と若者、友人間などの現代社会多くの人間関係における相互理解の難しさ(アノミー)をテーマとしている。その孤独感を増幅する演出として、日本以外での上映に際しても、日本語のセリフには意図的に字幕を添付していない。
※ lost in translation 《be ～》〔重要な伝達事項などが〕翻訳で失われる～英辞郎on the WEB
この映画、パークハイアット東京（ホテル）で食事をした時に、ここで映画が撮られたんだと兄に聞いて、レンタルビデオで観たことがある。その時は何だがこの映画の主人公・ボブ（上の右の写真）みたいに、ぼーっと見ていた記憶しかないが、テレビ録画したものをじっくり観賞してやっと全体を味わうことが出来た。
監督は『ゴッドファーザー』のコッポラ監督の娘さんだし、今でこそ、よーく知っているスカーレット・ヨハンソンも出ていた。
2003年公開ということだが、今でもほとんど変わっていない日本を実に面白く捉えていると思う。ただスカイツリーの代わりに(笑)東京タワーが何回も映されていた。なんだか小父さんが、アメリカ人になったみたいな気持ちになって不可思議な日本と遭遇したようようだった(笑)。
アカデミー脚本賞（ソフィア・コッポラ）、ゴールデングローブ賞 作品賞 (ミュージカル・コメディ部門)
、ゴールデングローブ賞 主演男優賞 (ミュージカル・コメディ部門)（ビル・マーレイ）、ゴールデングローブ賞 脚本賞（ソフィア・コッポラ）、英国アカデミー賞 主演男優賞（ビル・マーレイ）、英国アカデミー賞 主演女優賞（スカーレット・ヨハンソン）、英国アカデミー賞 編集賞（サラ・フラック）なんて受賞していたとは全く知らなかった！
Lost In Translation - Japanese Trailer
ストーリー
サントリーウイスキーのテレビCMに200万ドルで出演するために来日した年配のハリウッド俳優、ボブ・ハリス(ビル・マーレイ)。異なった都市で言葉も通じず孤独を感じていた。同じホテルに滞在していたシャーロット(スカーレット・ヨハンソン)は大学を卒業したてで結婚したばかりだが、セレブ写真家の夫ジョン(ジョバンニ・リビシ)は仕事に忙しく、ボブと同じように孤独であった。シャーロットはジョンが自分よりも、若く人気のある女優ケリー(アンナ・ファリス)などのセレブなモデルの方に興味があるのではないかと思い、未来に不安を抱いている。同時にボブはロマンスに欠ける25年の婚姻生活に疲れ、ミドルエイジクライシスをむかえていた。
ある夜、ボブは長時間に亘る撮影を終え、ホテルのバーで疲れを癒していた。ジョンや友人達とテーブル席についていたシャーロットはボブに気がつき、ウエイターに日本酒を1杯渡してもらう。二人はホテル内で顔を合わせるうちに親しくなっていく。シャーロットは日本の友人達と会う時に一緒にボブを誘い、ボブは若作りしてシャーロットの部屋に現れる。2人の間に友情が芽生え、日本とアメリカの文化の違い、世代間のギャップを経験しながらも共に東京で冒険する。
主なロケ地
パークハイアット東京、代官山 AIR、目黒 - 中目黒駅周辺、成願寺、河口湖カントリークラブ、京医科大学病院、南禅寺、平安神宮～wiki
今日も訪問 ありがとうございます。
ランキングに参加しています。クリックして応援お願いします。
にほんブログ村
人気ブログランキング