記事/年中行事　「海外在住の日本人が現地の人から興味深く尋ねられるのは」　　愛媛新聞ONLINE

2011年のスーパーボールでグリーンベイ・パッカーズがチャンピオンになった時の“はちきんIzyのアメリカ丼”のブログから


　　
2013年02月03日（日）愛媛新聞ONLINE
　家族が通う英会話教室に同行すると、自分が日本人だと意識する機会が多い。伝統や慣習とは縁遠い日常を送る身。むしろ、日本人であることを求められる、という方が感覚的には近い ▲

　おととい、レッスンが終わるのを待っていると、「日曜日は節分だけど、何か予定は」と米国人講師の一人。特にない旨返事をすると、彼は自分の予定を話し始めた。何のことはない。福豆や恵方巻きの作法の話▲

　　

　年の数だけ豆を食べる。縁起のいい方角に向いて太巻きをほおばる。もっとも、彼の母国語での説明だから、豆は「ビーンズ」、巻きずしは「ロールスシ」。日本語とは違い、節分の情緒は感じ取りにくいが▲

　米国に限らず、海外在住の日本人が現地の人から最も興味深く尋ねられるのは、日本の伝統や文化だと聞く。特別な予定でなく、日本ならではの年中行事の作法を楽しまないのか。彼はそう問いたかったとみえる▲

　節分のきょう３日。米国では今年、プロフットボール、ＮＦＬのスーパーボウルの日に当たる。米国人にとって、いかに重要な日であるか。しきりに力説する彼の姿から、同国では欠かせない年中行事と知る▲

　当日は多くの家庭で観戦パーティーが開かれ、１００人以上を招いて大画面で楽しむ友人もいるという。中身も歴史も違う異文化の一端に触れた今、あらためて伝統行事に向き合う一日としたい。




　そうだな、昔むかしは、福岡で婆さんの主催でよく豆まきやったっけ！ん？息子が小さい時我が家でもやったかな？？？今は、家内と二人だけなので2月行事のバレンタインチョコに並ぶ恵方巻きをほうばった！言われてみれば小父さんは、日本の伝統行事とほとんど関係ない日々を送ってるね。

　今年はWOWOWを繋いでのアカデミー賞の授賞式も観ないし（関係ないか）、はちきんイジーさんに刺激されて明日朝8時からのスパーボールLIVE放送（BS1）にチャンネルを合わせてみようかな！米国人講師さんは日本に溶け込もうとして、小父さんはアメリカナイズ？（笑）


今日も訪問　ありがとうございます。
良かったら　下記のバーナーをクリック　よろしくお願いします。

にほんブログ村