〈私を野球に連れてって／観客席へ連れてって／ピーナツとクラッカージャックも買ってね／家に帰れなくたってかまわない〉。
▼１９４９年のミュージカル映画「私を野球に連れてって」のテーマ曲。古き良きアメリカを象徴するような歌だ。二つの大戦で疲弊する世界の中で、繁栄を謳歌（おう か）していた時代。憧れの国として輝いていた。
TAKE ME OUT TO THE BALL GAME
▼〈僕らは、１箱のタバコとミセス・ワーグナーのパイを買いアメリカを探しに歩き出した〉。サイモン＆ガーファンクルの「アメリカ」（１９６８年）は、若い男女のあてどない旅を歌う。
▼超大国として勢力を振るいながらも、米ソ冷戦時代にあってベトナム戦争の泥沼から抜け出せずに、苦悩していた。〈今、僕は空っぽなんだ、むなしいんだ、どうしてなんだろう？〉。若者たちは未来を見失っていたころ。
America
訳詞
▼アメリカの光と影―。この二つを背負うのが大統領。再選されたオバマ大統領は４年前、「イエス ウィー キャン」と訴え颯爽（さっ そう）と登場したが、国民を二分した激しい選挙戦のしこりをどう克服するか。
▼とはいえ、再び内外からの期待が集まる。大の音楽ファンというオバマ大統領。好きなボブ・ディランは歌う「とにかく時代は変わりつつあるんだから」。変革への道は半ば、その先にある光を見届けたい。岐阜新聞Web 2012年11月 9日（金）
The Times They Are A-Changin'