メリー・クリスマス

イギリスの富豪ロスチャイルド家が建てた館・ワデスドン・マナー（下）でのクリスマスの飾り　　　　　　

　


Here Comes Santa Claus _ Bob Dylan
　　

　　　　　　Here Comes Santa Claus　歌詞と和訳

ヒア・カムズ・サンタクロース　サンタクロースがやってくる

Here comes Santa Claus!　サンタクロースがやってくるよ
Here comes Santa Claus!
Right down Santa Claus Lane!
Vixen and Blitzen and all his reindeer　ヴィクセンやブリッツェン　
Are pulling on the reins.　　　トナカイみんなでソリを引っ張って
Bells are ringing, children singing;　鈴は鳴り　子供たちは歌う
All is merry and bright.　　　何もかも楽しく輝いて
Hang your stockings and say your prayers,　靴下つるして　お祈りしよう
'Cause Santa Claus comes tonight.　だって今夜　サンタクロースがやってくる

Here comes Santa Claus!　サンタクロースがやってくるよ
Here comes Santa Claus!
Right down Santa Claus Lane!
He's got a bag that is filled with toys　おもちゃでいっぱいの袋を持って
For the boys and girls again.　またやってくるよ　少年少女たちのために
Hear those sleigh bells jingle jangle,　ソリの鈴がリンリン鳴るよ
What a beautiful sight.　　　　なんて美しい眺め
Jump in bed, cover up your head,　ベッドへとびこみ　布団をかぶろう
'Cause Santa Claus comes tonight.　だって今夜　サンタクロースがやってくるから　

　　　　　子供と歌える英語の童謡　歌詞の和訳から転載させていただいた

　　　

　録りだめから 世界で一番美しい瞬間（とき）「貴族の館が光につつまれるとき イギリス」を観ていたら上が出てきた。年賀状を持って車で郵便局に出向いたらFM放送から音楽遊覧飛行でボブ・ディランのヒア・カムズ・サンタクロースの紹介があった。曲が流れた後「なんだか『なまはげ』みたいでしたね」とのＤＪのコメントあり（笑）