2012年12月28日 16時05分 毎日ｊｐ
［ニューヨーク ２７日 ロイター］ 米国人が会話の中で最もいらつく言葉を調べた米マリスト大学の調査で、「whatever」（どうでもいい）が４年連続で１位に選ばれた。
同大学は１２４６人の成人した米国人を対象に電話で調査を実施。その結果、３２％が「whatever」が最もいらつく言葉だと答えた。２位以下は「like」（という感じ）の２１％、「you know」（だよね）の１７％、「just sayin'」（言ってみただけ）の１０％と続く。
また調査では、年齢や地域によって結果が異なることも判明。４５歳未満や北東部に住む人は「like」が特に不快だと答える一方、４５歳以上の人は「you know」と答えた人が多かった。
この記事の英語の意味をもう少し理解したいです！（笑）。「どうでもいい」はっきりしないのが嫌われるのかな？両手でこんなジェスチャーをするんですか？「like」もはっきりした表現じゃないから駄目なのか？facebookの日本語での「いいね！」は英語で「like」だと思ったがこの言葉は印象悪いのかな？「だよね」「言ってみただけ」。ん？日本語の会話では親しいものどうしではそんな言いまわしは、よくするね。
イジーさん、reeさん、レデイ婆さん、shoppgirlさんほか意味が分かる方、注釈をお願いします。
今日も訪問 ありがとうございます。
良かったら 下記のバーナーをクリック よろしくお願いします。
にほんブログ村